Spectacles
Fanfares
Cours de
derbouka
Accueil contact
transik



Résumé
"Etoile du matin et Rossignol"

Sur une terre en un pays lointain,
Il y a une montagne si haute qu’elle touche les nuages.
Aucun chemin ne mène au sommet.
A ses pieds on voit deux énormes rocs
desquels jaillit une source d’eau.
Elles serpentent la région comme deux rubans d’argent
Et se rejoignent en un seul ruisseau.
Le chant de ce ruisseau exprime à la fois la douleur et la joie…

Jadis, vivaient ici deux amoureux inséparables :
Etoile du matin à la voix douce et Rossignol, joueur de flûte.

Un jour une grande sécheresse frappe les villages.
Les deux amoureux creusent un puits. Du trou sort une grenouille
Qui leur donne une leçon d’écologie, et leur apprend deux formules magiques.

Au pied de la Montagne aux nuages, ils récitent les formules :
Ils font un bond géant de grenouille, et parviennent au sommet.

Apparaît un vieux sage musicien, les cheveux tous ébouriffés.
Etoile du matin et Rossignol lui tressent deux belles nattes d’argent,
Alors il leur apprend deux poèmes dans la langue des tablas
et leur donne deux perles.

Les deux amoureux redescendent de la Montagne aux nuages
à l’aide des deux nattes d’argent. Rossignol dit le poème et avale la perle :
Il se transforme en roc duquel jaillit une source d’eau éternelle.
Etoile du matin est triste et doit remonter demander de l’aide
au vieil homme pour rejoindre son amour.
A son tour, près du roc de Rossignol, elle se transforme pour l’éternité.

Au retour de l’eau, Les gens du village entendent dans le ruisseau
la voix d’étoile du matin et la flûte de Rossignol.
Ils sont désormais tristes de les avoir perdus mais en même temps,
ils sont heureux d’avoir de l’eau pour toujours…

etoile du matin et rossignol